قبول ضمني في الصينية

• 默示同意

• قبول    各方同意; 同意; 承诺; 拇指向上 ...
• إقرار بالسكوت أو بالتحفظ؛ قبول ضمني    默认
• اتفاق القبول والانضمام    关于接受和加入的协议书

أمثلة

1. ويعتبر الوديع عدم الاعتراض بمثابة قبول ضمني من جانب كل الأطراف المعنية.
   无反对意见就被保存人认为等于所有有关各方默示接受。
2. وأضاف أن مثل هذا التسامح لا ينطوي مطلقا على قبول ضمني بقانونية أو مشروعية امتلاك الأسلحة النووية.
   这种容许绝不意味着承认拥有核武器的合法性或正当性。
3. ومن ثم فلن يكون كافيا من حيث المبدأ أي قبول ضمني به ، وﻻ أي اتفاق شفهي محض في هذا الخصوص .
   原则上，默示接受是不够的。 而纯粹口头的协议也不充分。
4. ومع هذا فإن عدم إبداء احتجاج من دول أطراف يجب ألا يُفَسَّر بأنه قبول ضمني من جانبها بالتحفظ العديم التوافق.
   不过，缔约国不提出异议不应被理解为它们默许不相容的保留。
5. بل إنه يمكن التساؤل عما إذا كان الاعتراض على تحفظ، في بعض الحالات، بمثابة قبول ضمني له.
   因为可以思考一下，是否在某些情况中，对保留的反对并不等于默认接受保留。